1学期を振り返って。Looking back on Term 1

今日は1学期のまとめをお届けします。

今年も恒例の節分の豆まきからスタートし、気づけばお祭りにそろばんに…と、にぎやかで笑顔あふれる毎日でした。豆より思い出の方がたくさん拾えたかもしれませんね！

そして2学期も、楽しい企画をたっぷり準備していますので、どうぞお楽しみに。

まずは、残りのスクールホリデーを安全に、そして思いきり楽しくお過ごしください。しっかり充電して、また元気にお会いできるのを楽しみにしています！

Here’s a little recap of Term 1!

As always, we kicked things off with our Setsubun bean-throwing event, and before we knew it, the term was packed with festivals, soroban practice, and lots of laughter. We might have picked up more memories than beans this time!

We already have plenty of exciting activities planned for Term 2, so stay tuned.

In the meantime, we hope you enjoy the rest of your school holidays safely and to the fullest. Take a good rest, recharge, and we can’t wait to see you all again soon!